Bilder und Impressionen zur Veranstaltung (hier klicken)
Auszüge aus der Presse:
Nur Sieger Im Mittelalter LÜBECKER NACHRICHTEN |
![]() |
Mittelalter hautnah erleben BASSES BLATT |
![]() |
| Gaukler, Gelage und ein Gottesurteil „Eins muß man Harry Beiersdorf lassen: In seinem Veranstaltungszentrum versteht er die Feste zu feiern, wie sie fallen. Kleine und große Besucher konnten Bogenschießen, Axtwerfen, eine Wahrsagerin befragen oder den Streichelzoo besuchen. Kunsthandwerk und Ponyreiten ergänzten das Angebot. Daneben gab es einen eigens als Hexenküche gestalteten Stall mit Kleintieren, Kräutern und ausgefallenen Mysterien. Außerdem waren Ablasswürste, Met und Zauberei im Angebot. Natürlich war auch das Landbier „Traventhaler Hengst“ wieder im Ausschank...“ NORDEXPRESS |
![]() |
Holde Frauen und wilde Ritter bevölkern das Landgestüt LÜBECKER NACHRICHTEN |
Gelage endete mit Gottesurteil SEGEBERGER ZEITUNG |
Anläßlich des 301 jährigen Friedens zu Traventhal veranstalten wir dieses Jahr einen 2 tägigen mittelalterlichen Markt, sowie eine abendliche Rittertafel mit Musik, Vorführungen und Gaukelei, am Sonnabend Abend. Karten dafür nur im Vorverkauf, Tel. 04551-990027
Verschiedene Kunsthandwerker führen ihre Gewerke vor. Ein Marktgericht wird abgehalten.
Wir haben die, international bekannte, tschechische Top-Star Gruppe „Memento vivere“ engagiert. 4 Kämpfer des historischen Fechtens zeigen brisante Kampf- Aktionen in handgearbeiteten Rüstungen.
Das Lübsche Hansevolk ist zu Gast. Die Gruppe der „Freien Ritter“ zeigt Lagerleben in Ritterzelten, sowie die Kunst des Bogenschießens, Axtwurf, Schwertkampftraining, eine Rüst- und Gewandschau. Es kommen edle Ritter mit ihren Knappen, Jäger, Söldner, Gottes Beistand, Büßer, Bettler, ein Herold und Mägde.
Gauklergruppen bieten Rollenspiele, Stelzenlauf, Jonglage, Animationen, Walkacts, Feuershow, und allerlei Überraschungen. Es gibt ein Mäuseroulette, eine mittelalterliche Bäckerei, sowie ein eigens für die Hexenküche gestalteter Stall, mit Kräutern und ausgefallenen Mysterien. Mittelalterliche Musik, eine Wahrsagerin, Ablaßwürste, Met und bezaubernde Zauberei erwarten die Gäste.
Mittelaltermarkt
8. + 9. September 2001
Spectaculum
Wisset Volk aus Nah und Fern:
Anläßlich des 301 jährigen Friedens zu Traventhal werden die Tore des
Mittelalterlichen Marktes
geöffnet.
Sonnabend von 10 - 21 Uhr und
Sonntag von 10 - 19.30 Uhr



Öffentliches Begehren und Kenntnis
Anlässlich der 301 Jahre des Friedens zu Traventhal
erlauben wir uns abzuhalten die
Traventhaler Rittertafel
Ein Bankett mit
Musica, Gaukeley, Spectaculum, gut Speis und Trank
IM HISTORISCHEN HENGSTSAAL
An der längsten Rittertafel allhier im Norden dieses Landes
AUF DEM LANDGESTÜT ZU TRAVENTHAL
WELCH GROSSE EHR FÜR UNSER ARM BESCHEIDENES HAUS, EUCH ZU EMPANGEN!
Honoratioren, hochweise Ratsherrn, fleissig Kaufleut, tapfere Ritter,
redlich Handwerker, reiche Witwen, schöne edele Damen, liebreizende Jungfrouwen,
Gäste von nah und fern, gemeines Volk allzumal.
So wollen hurtig wir beginnen, auf dass der frohe Lärm der Tafelfreuden Euer Magenknurren besiege.
Ordentlich Scriptum von Speis und Trank
Begrüßungstrunk
1 Becher Met, Honigwein aus dem Bienenstock
Erster Gang
Dunkle Gesinde-Dukaten aus vollem Korn mit Griebenschmalz
Zweiter Gang
Ein Süpplein mit gebackenem Obst und Klößen, bei denen der Müller seine Hand im Spiele gehabt
Dritter Gang
Pastete von allerley was an Gemüs wir finden konnten, mit grüner Soß
Vierter Gang
Eingelegte Rippen von einem wohlgenährten Hausschwein,
dazu gebraten Wunderknollen, so kein Mensch nit hat gesehen allhie.
Unser Haus und Hofgesind geht Reihum und sammelt die sauber Knochen ein
Hie nun sei Euch, die Ihr wacker mitgehalten, angeraten:
Machet weiter den Leibgurt um ein oder zwei Löchelin, lasset die Winde, so sie Euch quälen, aus dem Leibe fahren. Dann wendet um das Pergament, auf dass das Mahl seinen Fortgang nehme.
Fünfter Gang
Kleine Teufel im Speckmantel, wohl gewürzete Muschel und gebackene Pflaume in einem Mantel aus gebratenem Speck
Sechster Gang
Frischer Fisch aus dem Bache, heut morgen gefangen, soeben gebraten,
Mit Röstspeck und Mus
Siebenter Gang
Schlegel vom gerupften Hahn, knusprig gebraten, dazu Buchweizen-Klümp mit zerlassener Butter und Mus von der Aprikose
Achter Gang
Törtchen von Mandel mit besoffenen Zwetschen
Neunter Gang
Spieß vom Käs aus sommerlichem Gouda, mit Früchten gezieret
AUF DASS EURE GIER NUN
ENDLICH
BEFRIEDIGT WERDE:
WEIN VON ROTEN TRAUBEN GEWÜRZET UND UNGEWÜRZET
UNSER EIGEN LANDBIER Traventhaler-Hengst
So hell wie der Tag und so dunkel wie die Nacht
FRISCHES QUELLWASSER AUS DEM BRUNNEN
SO IHR DES LESENS NICHT KUNDIG,
TAUB AUF EUER BEID ESELOHR, BLIND AUF DEN AUG,
ALSDANN FRAGET EUREN NACHBARN ODER EINEN GOTTESMANN, DASS ER`S EUCH MÖCHTE VERLESEN
Gesegnete Mahlzeit !
Sollte all dies Euch immer noch nicht zur Genüge sein,
eure verwöhnten Gaumen und Zungen reichlich zu verzieren,
dann nehmet Eure Silberlinge und gehet damit zum Ausschank.
War alles nach Eurem Wohlgefallen, so singet unser Lob in allen Landen!
So nicht sagt`s uns an, oder haltet das Maulwerk und fahrt in des Teufels Taverne!
Traventhal, 9. September, Anno 2001



